هماهنگ با نسخه ی هجده دقیقه ایی XVID 640x480 249.5 MB
تو به يه اسم نياز داري
اسم ات ميشه: وامپي
ويژگي ظاهري قابل تشخيص لاک پشت ها"
در سازگاري و گسترده شدن بدنشان
و رشد و نمو صفحاتي است که بخشي جعبه مانند را به وجود مي آورند
"که در آن مي توانند سر و پاهايشان را پنهان کنند
کند بودن حرکت در لاک پشتها"
نتيجه ي اجتناب ناپذيرِ وجود لاک سنگينشان است
اما سيستم عصبي و رفتارهايشان پيچيده تر از "آن چيزي است که مردم تصور مي کنند
مدارک اندکي وجود دارد که" به ما بگويد: چطور، چه وقت و چرا
يکي از نخستين اعضاي جمعيت خزندگان، متحمل کوتاه شدن اندازه ي بدن
و پوشيده شدن اين بدن توسط زرهي سنگين براي محافظت اش
در برابر خطرات زندگي بر روي زمين شده است
"که آنها تازه در آغاز تجربه کردن اش بودند
Quartet for the End of Time کوارتت براي پايانِ زمان
موسيقي اُليويه مِسيان
توضيح مترجم: کوارتت براي پايان زمان، چهارنوازي مشهوري است
که اُليويه مِسيان، موسيقيدان فرانسوي در دوران اسارت اش به سال 1941
در زندان آلمانيان مي نويسد و به همراه چند نوازنده ي ديگر
در زندان اجرا مي کنند
اين اثر حدودا 50 دقيقه ايي با اجراهای مختلف صوتی و تصویری در يوتيوب موجود مي باشد
نويسنده و کارگردان آلفونسو کوآرون
تقديم به ماريانا و رَحِم اش توضيح مترجم: ماريانا همسر آن زمانِ آلفونسو کوآرون بود
امروز افسرده از خواب بيدار شدم
تصميم گرفتم به جاي آسانسور از پلّه ها پايين برم
اگر خونه نبودم يه يادداشت بنويسيد
و از زيرِ در سُرش بديد داخل
کوارتت براي پايان زمان اثر اُليويه مِسيان
...شايد فردا تونستم
امروز سرحال از خواب بيدار شدم
ترجمه و ويرايش فرهاد بونوئل